คำศัพท์ตั้งต้น เลขดาว ชื่อไทย ชื่อสันสกฤต และคำทับศัพท์

เลขดาวที่ใช้ในหลักสูตรนี้คือ ๑ อาทิตย์ ๒ จันทร์ ๓ อังคาร ๔ พุธ ๕ พฤหัสบดี ๖ ศุกร์ ๗ เสาร์ ๘ ราหู และ ๙ เกตุ ส่วนเลข ๐ หรือชื่อจุดเสริมอยู่ในกติกาเฉพาะ ต้องตรวจนิยามและสูตรก่อนนำไปอ่านแทนดาวดวงใด

ชื่อไทย สันสกฤต และคำถอดเสียงอาจมีหลายรูป เช่น Jyotish/Jyotiṣa หรือ nakshatra/nakṣatra ควรเก็บชื่อเดิมกับรูปที่ใช้ค้นคู่กัน ไม่เปลี่ยนศัพท์จนกฎที่ผูกเลขดาวคลาดเคลื่อน

อธิบายเพิ่มเติมและตัวอย่าง

วิธีอ่านเลขดาว: เมื่อพบเลขคู่ เช่น ๑–๔ ให้อ่านว่าเป็นอาทิตย์กับพุธก่อน แล้วค่อยตรวจว่ากำลังพูดการร่วมราศี แสงสัมพันธ์ หรือการผสมความหมาย ตัวเลขเป็นทางลัดของชื่อ ไม่ได้บอกผลคู่ดาวโดยตัวเอง

ตัวอย่างเพิ่ม: เลข ๐ อาจเป็นชื่อจุดเสริมในบริบทหนึ่ง แต่ชื่ออุปเคราะห์คล้ายกันอีกระบบมีสูตรคำนวณต่างกัน ก่อนโยงผลต้องตรวจว่าจุดนั้นหาองศาอย่างไร และมีตัวตนทางดาราศาสตร์หรือเป็นจุดคำนวณ

ข้อควรจำ: การสะกดสันสกฤตต่างรูปไม่ทำให้เปลี่ยนกฎ แต่คำที่คล้ายกันอาจเป็นคนละศัพท์ ให้รักษาชื่อที่ใช้ในสูตรพร้อมคำไทยที่อธิบายความหมาย